Восточногерцеговинский диалект

Восточногерцегови́нский диале́кт (также восточногерцеговинская группа говоров, восточногерцеговинско-краинский диалект, новоштокавский иекавкий диалект; хорв. istočnohercegovački dijalekt, istočnohercegovačko-krajiški dijalekt, novoštokavski jekavski dijalekt, серб. источнохерцеговачки дијалекат, источнохерцеговачко-крајишки дијалекат, босн. istočnohercegovački dijalekat, istočnohercegovačko-krajiški dijalekat) — один из трёх новоштокавских диалектов сербохорватского языкового континуума наряду с младоикавским (западным, западногерцеговинско-приморским) и шумадийско-воеводинским. Распространён в центральных, восточных и южных районах Хорватии, в северо-западных и юго-восточных районах Боснии и Герцеговины, в западных районах Сербии, в северо-западных районах Черногории, в Словении (в Белой Краине) и некоторых районах Венгрии. Наряду с шумадийско-воеводинским диалектом лёг в основу кодификации сербохорватского литературного языка (при этом на восточногерцеговинском диалекте основан западный, или хорватский, вариант литературной нормы с (и)екавским типом произношения).

Восточногерцеговинский диалект на карте штокавского наречия

Область распространения восточногерцеговинского диалекта образует два изолированных ареала — юго-восточный и северо-западный, которые разделены ареалами других штокавских диалектов. Юго-восточный (исконный) ареал представляет собой компактную и однородную область, северо-западный (переселенческий) — имеет сложно очерченные границы и большое число островных ареалов других диалектов на своей территории. Восточногерцеговинский диалект является наиболее распространённым штокавским диалектом по охвату ареала и числу носителей.

По произношению рефлекса праславянского *ě восточногерцеговинский диалект, как и восточнобоснийский и зетско-рашский (зетско-ловченский), является (и)екавским. По распространению сочетаний согласных на месте *stj и *zdj — является штакавским наряду с шумадийско-воеводинским, зетско-рашским (зетско-ловченским) и косовско-ресавским диалектами.

Среди носителей восточногерцеговинского диалекта представлены все основные этносы, для которых родными являются диалекты и языки сербохорватского ареала — боснийцы, сербы, хорваты и черногорцы.

К основным признакам восточногерцеговинского диалекта относят:

• новоштокавская система акцентуации, включающая четыре типа ударения; новоштокавский перенос ударения; перенос ударения на проклитику;
• наличие иекавского типа произношения;
• переход -ао > -o: dòšō «пришёл», в ряде говоров возможен переход -ао > -a;
• распространение согласных ś и ź.
• отсутствие фонем х и f.
• сохранение аориста и имперфекта и т. д.

В восточногерцеговинском ареале выделяют следующие группы говоров:

• восточногерцеговинские говоры;
• западночерногорские говоры;
• дубровницкие говоры;
• южнодалматинские говоры и другие.

Примечания

1. Browne, 1993, p. 386 (Map 7.1. Serbo-Croat dialects).
2. Lisac, 2003, s. 160—161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
3. Okuka, 2008, s. 316—317 (Dijalektološka karta štokavskog narječja).
4. Кречмер, Невекловский, 2005, с. 59 (196).
5. Okuka, 2008, s. 45—46, 56—57.
6. Lisac, 2003, с. 29, 98.
7. Кречмер, Невекловский, 2005, с. 3 (141).
8. Browne, 1993, с. 385—386.
9. Okuka, 2008, s. 56—57.
10. Browne, 1993, с. 385.
11. Lisac, 2003, с. 98.
12. Okuka, 2008, s. 45—46.
13. Lisac, 2003, с. 29.
14. Okuka, 2008, s. 71.

Литература

• Browne W.^[англ.]. South Slavonic Languages. Serbo-croat // The Slavonic Languages / Edited by Bernard Comrie and Greville G. Corbett. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 306—387. — 1078 p. — ISBN 0-415-04755-2.
• Lisac J.^[хорв.]. Hrvatska dijalektologija. 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. — Zagreb: Golden marketing — Tehnička knjiga, 2003. — S. 98—120. — 167 S. — ISBN 953-212-168-4.
• Okuka M.^[серб.]. Srpski dijalekti. — Zagreb: Prosvjeta, 2008. — 320 S. — ISBN 978-953-7611-06-4. (Дата обращения: 20 августа 2021)
• Кречмер А. Г., Невекловский Г. Сербохорватский язык (сербский, хорватский, боснийский языки) // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — 62 с. — ISBN 5-87444-216-2.

Ссылки

• Ивић П. Диjалектолошка карта српскохрватског подручjа (серб.). Imageshack.us. — Диалектологическая карта сербохорватского языка (под редакцией П. Ивича).