Дитмаршенский диалект

Дитмаршенский диалект (нем. Dithmarsch) — немецкий диалект региона и района Дитмаршен на северо-западе земли Шлезвиг-Гольштейн. Диалект распространён в границах региона, охватывая деревни и города между Северным морем, реками Айдер, Эльба и Кильским каналом. Принадлежит к северонижнесаксонским диалектам нижненемецкого языка, в традиционной диалектологии рассматривается как один из гольштейнских диалектов.

Дитмаршенский диалект
Самоназвание	Dithmarsch
Страны	Германия (Шлезвиг-Гольштейн)
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Нижненемецкая подгруппа Нижнесаксонские диалекты
Письменность	латиница

В начале Высокого Средневековья в Дитмаршене расселялись фризы, которые довольно скоро смешались с местным населением и сменили свой язык на нижнесаксонский. И всё же многие слова и формы древнефризского языка остались в дитмаршенском диалекте. На этот факт указывал, среди прочих, известный фризский поэт и писатель Элтсье Хиддес Хальбертсма. Такие нижнесаксонские диалекты, которые подверглись влиянию фризского языка, были классифицированы нидерландским учёным Йоханом Винклером как фризо-саксонские. В последующие десятилетия этот термин был принят на вооружение некоторыми последователями Винклера.

Примечания

1. Johan Winkler: Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon. Den Haag, 1874
2. cf. Hoppenbrouwers, Cornelis Antonius Johannes / Hoppenbrouwers, Geer A. J. (2001): De indeling van de Nederlandse streektalen — dialecten van 156 steden en dorpen geklasseerd volgens de FFM. Assen, S. 50ff.

Литература

• Willy Sanders: Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch: sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1982.

Ссылки

• Hans Christophersen. Det danske sprog i Sydslesvig