Бактрийский язык

Бактри́йский язы́к — мёртвый среднеиранский язык, бывший распространён на территории Бактрии, Греко-Бактрии, Кушанской Империи как государственный язык.

Бактрийский язык
Самоназвание	арийский (αρια)
Страны	Бактрия, Греко-Бактрия, Кушанская Империя.
Регион	Тохаристан
Официальный статус	Государственный язык Кушанская Империя и Эфталитская Империя
Статус	мёртвый
Вымер	В основном к IX веку. Сохранились значительные бактрийские заимствования в языке таджиков, как частичных биологических потомков бактрийцев.
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Иранская группа Юго-восточная подгруппа
Письменность	греческое письмо, манихейское письмо
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	xbc
LINGUIST List	xbc
IETF	xbc
Glottolog	bact1239

История открытия

Рабатакская надпись на бактрийском языке греческим алфавитом.

До 1957 года язык был известен по надписям на монетах и небольшим фрагментам рукописей. В 1957 году в Сурх-Котале, недалеко от Баглана (Афганистан), была обнаружена надпись заметных размеров. В 1993 году в Рабатаке, поблизости от Сурх-Котала, была обнаружена ещё одна достаточно большая и хорошо сохранившаяся надпись.

В начале 1990-х годов в Лондон через цепочку коллекционеров и торговцев древностями попали довольно многочисленные и хорошо сохранившиеся письма и юридические документы на бактрийском. Они были расшифрованы и изданы Николасом Симс-Вильямсом^[англ.].

Письменность

Бактрийские буквы в сопоставлении с их греческими прототипами.

Вследствие похода Александра Македонского на Бактрию была основана греко-македонская сатрапия и государственным языком и письменностью стали греческий язык и греческий алфавит. Большая часть надписей на бактрийском сделана местной разновидностью греческого алфавита с добавлением новой буквы ϸ, обозначавшей звук «ш». Среди рукописей Турфанского оазиса есть небольшой фрагмент бактрийского текста, написанного манихейским письмом.

Наследники Бактрийского языка

Мунджа́нский язык — один из памирских языков содержит элементы бактрийского языка.

Буква ϸ (Ш) из бактрийского алфавита.

Числительные

В бактрийском языке засвидетельствованы следующие числительные:

Числительные	Бактрийский	Сангличский	Пушту	Авестийский	Протоиранский
1	ιωγο	vak	yaw	ōiium	*aiva
2	λοι, λοοι,λοο	dōu	dwa	duiie	*duva
4	σοφαρο	safōr	tsalór	catura	*čaθwāra
5	πανζο	panz	pindz^é	paṇca	*panča
6	-	xäl	shpag̣	xsvas	*xsuas
7	-	övd	ovə́	hapta	*hapta
8	αταο	hāt	at^é	ašta	*ašta
9	-	nöw	nəh	nava	*naua
10	λασο	das	l^es	dasā	*dasa
20	οιστο	wist	visht	-	-
50	πανζασο	-	pindzós	-	*pančasat
70	χοατο	-	-	-	*naftati
100	σαδο	-	-	satəm	*sata
500	πανζοσαδο	-	-	-	-

Примечания

1. см. Рабатакская надпись
2. Waghmar, Burzine K. (2001) 'Bactrian History and Language: An Overview.' Journal of the K. R. Cama Oriental Institute, 64. pp. 45.
3. Энциклопедия Кругосвет "Иранские языки" . Дата обращения: 11 октября 2009. Архивировано 29 октября 2009 года.

Литература

• Sims-Williams, Nicholas (2007) Bactrian documents from Northern Afghanistan, Vol. 2: Letters and Buddhist texts. Studies in the Khalili Collection, 3 (2). London: The Nour Foundation in association with Azimuth Editions.
• Sims-Williams, Nicholas (2004) Recent discoveries in the Bactrian language and their historical significance. Society for the Preservation of Afghanistan’s Cultural Heritage (Afghanistan).
• Sims-Williams, Nicholas (2001) Bactrian Documents from Northern Afghanistan, Vol I: Legal and Economic Documents. Oxford; New York: The Nour Foundation in association with Azimuth Editions and Oxford University Press.