Андийский язык

Анди́йский язык (анд. къӏваннаб мицӏцӏи, авар. гIандадерил мацI➤) — язык андийцев, один из языков андийской группы нахско-дагестанской языковой семьи. Распространён в нескольких аулах Ботлихского района Дагестана.

Андийский язык
Самоназвание	къӏваннаб мицӏцӏи
Страна	Россия
Регион	Дагестан
Общее число говорящих	около 25 000
Статус	есть угроза исчезновения
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Нахско-дагестанская семья Аваро-андо-цезская ветвь Аваро-андийская подветвь Андийская группа
Письменность	в стадии разработки (кириллица)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	ахв 074
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	ani
WALS	anx
Atlas of the World’s Languages in Danger	1037
Ethnologue	ani
ELCat	948
IETF	ani
Glottolog	andi1255

По переписи 2021 года, андийским языком владеют 18 133 человека, из них 17 783 — в Дагестане.

Название

Лингвоним «андийский» и экзоэтноним «андийцы» происходят от названия села Анди. Например, по-аварски андийский язык называют гIандадерил мацI /ʕandaderil macʼ/. Сами андийцы называют себя къӏваннал /ɢʷanːal/, свой язык — къӏваннаб мицӏцӏи /ɢʷanːab mic’ːi/, а село Анди — Къӏванну /ɢʷanːu/.

Социолингвистическая ситуация

Андийский язык распространён в бассейне реки Унсатлен в северном Дагестане, а именно в нескольких сёлах Ботлихского района: Анди, Ашали, Гагатли, Гунха, Зило, Кванхидатли, Муни, Риквани, Чанко, а также в селе Первомайское в Хасавюртовском районе.

В 1960-е годы лингвист Х. Салимов оценивал количество говорящих на андийском языке в 12 000 человек. В энциклопедии «Языки мира» 1999 года указано, что она больше 20 000 человек; в «Атласе кавказских языков» 2006 года численность носителей оценивается в 25 000 человек. По данным всероссийской переписи 2020—2021 годов, 21 150 человек указали андийский в качестве родного языка, из них 20 594 проживающих в Республике Дагестан.

Диалекты

Андийский язык делится на две диалектные группы: верхнеандийскую и нижнеандийскую. Верхнеандийская группа включает в себя говоры сёл Анди, Гагатли, Зило, Риквани и Чанко, нижнеандийская — Кванхидатли и Муни.

Лингвистическая характеристика

В андийском языке имеется пятичленная система именных классов, в говоре села Риквани — шестичленная; функционируют классные показатели в составе форманта аффективного падежа.

Различается 7 серий локализации, в том числе значение «внутри» по признаку числа (ед. ч. — -ла/-а, мн. ч. — -хъи: гьакъу-ла «в доме», но гьакъоба-хъи «в домах»).

Категория числа в глаголе выражается аблаутом (имуво воцци в-усон «Отец брата нашёл», но имуво воццул в-осон «Отец братьев нашёл»).

В говоре села Анди наблюдаются различия в речи мужчин и женщин; например, муж. дин «я», мин «ты», гьекӏа «человек», сравните жен. ден, мен, гьекӏва.

Письменность

Есть попытки создания письменности на русской основе. В конце 1990-х годов на андийском языке вышли 2 номера газеты «Бахарган». В 2015 году вышла первая книга на андийском языке — перевод Евангелия от Луки. В этом издании используется следующий алфавит: А а, Б б, В в, Г г, Гъ гъ, Гъгъ гъгъ, Гь гь, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, ЖӀ жӀ, З з, И и, Й й, К к, Кк кк, Къ къ, Кь кь, КӀ кӀ, КӀкӀ кӀкӀ, Л л, Лъ лъ, Лълъ лълъ, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Сс сс, Т т, ТӀ тӀ, У у, Ф ф, Х х, Хх хх, Хъ хъ, Хь хь, Ц ц, Цц цц, ЦӀ цӀ, ЦӀцӀ цӀцӀ, Ч ч, Чч чч, ЧӀ чӀ, ЧӀчӀ чӀчӀ, Ш ш, Щ щ, ъ, ы, ь, Э э, Ю ю, Я я.

В 2014 году, впервые, под редакцией Ибрагимова Расула Магомедмирзаевича, «Издательство Перо» выпустило две книги из серии «Золотой Фонд Анди», посвящённые созданию и составлению «андийского письма»: Алип мицъӀи — Азбука диалекта, андийский язык и Алип рошо — Андийско-русский словарь с элементами энциклопедизма.

В 2018 году был издан первый печатный андийский букварь, на андийском языке — Алип (под редакцией Ибрагимова Расула Магомедмирзаевича). Алфавит этого издания имеет следующий вид.

А а	Б б	В в	Г г	ГӀ гӀ	Гь гь	Гъ гъ	ГъӀ гъӀ	Д д	Е е
Ё ё	Ж ж	Жъ жъ	ЖъӀ жъӀ	З з	И и	Й й	К к	КӀ кӀ	Кь кь
Къ къ	КъӀ къӀ	Л л	ЛӀ лӀ	Ль ль	Лъ лъ	ЛъӀ лъӀ	М м	Н н	О о
П п	ПӀ пӀ	Р р	С с	Т т	ТӀ тӀ	У у	Ф ф	Х х	ХӀ хӀ
Хь хь	Хъ хъ	Ц ц	ЦӀ цӀ	ЦъӀ цъӀ	Ч ч	ЧӀ чӀ	ЧъӀ чъӀ	Ш ш	Щ щ
Ъ ъ	Ь ь	Ӏ	Э э	Ю ю	Я я

Примечания

1. Красная книга языков ЮНЕСКО
2. Том 5. «Национальный состав и владение языками». Таблица 6. Население по родному языку  (неопр.). Дата обращения: 23 января 2023. Архивировано 31 декабря 2022 года.
3. Алексеев, 1999, с. 220—228.
4. Магомедов Магомед, Магомедова Меседу. Социолингвистическая ситуация в исконном ареале распространения андийских языков // Социолингвистика. — 2021. — № 3. — С. 61. — doi:10.37892/2713-2951-3-7-59-68. Архивировано 2 ноября 2022 года.
5. Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. — М.: Пилигрим, 2006. — С. 29. — 76 с. — ISBN 5990077211.
6. Салимов, 2010, с. 3.
7. Том 5. «Национальный состав и владение языками». Таблица 6. Население по родному языку  (неопр.). Дата обращения: 23 января 2023. Архивировано 31 декабря 2022 года.
8. История Андийцев. Официальный сайт администрации СП сельсовет Андийский  (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2017. Архивировано 16 сентября 2017 года.
9. Евангелие от Луки — первая книга на андийском языке  (неопр.). Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано 28 августа 2016 года.
10. Лукашди босам рергьанолълъи хабар, 2015.
11. МухӀаммадмирзав вошо Расул. Алип : ГъӀваннаб мицъӀилла хъвардиб, ГъӀваннабул гьарпилилъӀи ххуча. — М.: изд-во «Перо», 2018. — 94 с. — ISBN 978-5-7696-5284-4.

Литература

• Алексеев М. Е. Андийский язык // Языки мира. Кавказские языки. — М.: Academia, 1999. — С. 220—228. — ISBN 978-5-874-44079-4.
• Салимов Х. С. Гагатлинский говор андийского языка / М. И. Магомедов. — Махачкала: ИЯЛИ, 2010. — 420 с. — ISBN 978-6-730374-4.
• Сулейманов Я. Г. Грамматический очерк андийского языка (по данным говора с. Риквани). Дисс. … канд. филол. наук. М., 1957.
• Церцвадзе И. И. Андийский язык. Тбилиси: Мецниереба, 1965. (На груз. яз., резюме на рус. яз.)
• Ибрагимов Р. М. Алип МицъӀи (Андийский язык, Азбука Диалекта). — М.: Издательство «Перо», 2014.-172с. ISBN 978-5-906895-83-7
• Ибрагимов Р. М. Алип Рошо (Энциклопедическое издание — андийско-русский словарь). — М.: Издательство «Перо», 2014.-320с. ISBN 978-5-906895-82-0
• МухӀаммадмирзав Вошо Расул. Алип: ГъӀваннабул гьарпилилъӀи ххуча. — М.: Издателство «Перо», 2018-94с. ISBN 978-5-7696-5284-4
• Лукашди босам рергьанолълъи хабар. — Москва: Институт перевода Библии, 2015. — ISBN 978-5-93943-203-0.