Людиковское наречие

Лю́диковское наре́чие (lüüdin kiel', l’üüd’ikiel) — одно из трёх основных наречий карельского языка или, согласно некоторым классификациям, самостоятельный финно-угорский язык прибалтийско-финской подгруппы. Распространено среди субэтнической группы людиков. Согласно сведениям 2017 года, носителей было всего триста человек, проживающих в основном в Прионежской Карелии.

Людиковское наречие
Самоназвание	lyydin kiel', l'yyd'ikiel'
Страны	Россия, Финляндия
Регион	Олонецкая Карелия
Общее число говорящих	300 (2017)
Статус	серьёзная угроза
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Уральская семья Финно-угорская ветвь Финно-волжская группа Прибалтийско-финская подгруппа
Письменность	латиница (карельская письменность)
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	lud
Atlas of the World’s Languages in Danger	385
Ethnologue	lud
ELCat	3385
IETF	lud
Glottolog	ludi1246

Территориальное распределение диалектов карельского языка

Происхождение этого наречия до настоящего времени достоверно не определено, но господствующей остаётся гипотеза, что оно сложилось на основе средневекового собственно карельского наречия под значительным влиянием вепсского языка.

Является, как и другие прибалтийско-финские и финно-угорские, агглютинативныи языком. В наречии присутствует значительное количество заимствований из архаичного вепсского языка. Оно содержит в себе черты как карельского языка (например, дифтонгизация — piä «голова» против вепсского pä), так и вепсского (частичная утрата гармонии гласных и почти полная утрата чередований ступеней).

С апреля 2008 года ежемесячно издаётся газета «Lyydilaine» на людиковском наречии и русском языке.

Письменность

Достоверных сведений о возникновении письменности у людиков не имеется, в XIX веке она уже существовала на основе кириллицы, в 1930-х годах была введена письменность на основе латиницы.

В 2007 году Правительством Республики Карелия был утверждён новый алфавит карельского языка, единый для всех диалектов (с изменениями от 29.05.2014).

A a	B b	C c	Č č	D d	E e	F f	G g	H h	I i
J j	K k	L l	M m	N n	O o	P p	R r	S s	Š š
Z z	Ž ž	T t	U u	V v	Y y	Ä ä	Ö ö	ʼ

Диалектология

О статусе людиковских говоров (язык это или наречие) в докладе «К 130-летию Д. В. Бубриха: кластеризация в подтверждение единства карельского языка», И. П. Новак, конференция «Бубриховские чтения», 2020

В составе людиковского языка выделяются следующие диалекты:

• кондопожский диалект;
• пряжинский диалект;
• михайловский (кууярвский) диалект.

В российской лингвистике людиковское наречие принято считать диалектом карельского языка, в то время как часть финских лингвистов считают его самостоятельным языком. В выпущенном ЮНЕСКО «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World’s Languages in Danger), людиковский язык также классифицируется как самостоятельный.

См. также

• Проблема «язык или диалект».

Примечания

1. Uhanalainen lyydi on oma itämerensuomalainen kielensä | Humanistinen tiedekunta | Helsingin yliopisto  (8 февраля 2017).
2. UNESCO Atlas of the World's Languages in danger . Дата обращения: 5 декабря 2015. Архивировано 18 декабря 2016 года.
3. Karelian language | Finno-Ugric, Baltic, Dialects | Britannica (англ.). www.britannica.com. Дата обращения: 13 апреля 2024.
4. Miikul Pahomov. Lyydiläiskysymys: Kansa vai heimo, kieli vai murre? (фин.). — 2017-02-11. Архивировано 27 ноября 2020 года.
5. Pahomov, Miikul. Kuujärven lyydiläistekstejä (фин.) // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. — 2011.
6. Правительство Карелии утвердило единый алфавит карельского языка . Официальный интернет-портал Республики Карелия (17 апреля 2007). Дата обращения: 19 марта 2015. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года.
7. Внесены изменения в единый алфавит карельского языка . Министерство Республики Карелия по вопросам национальной политики (6 июня 2014). Дата обращения: 19 марта 2015. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года.

Литература

• Баранцев А. П. Фонологические средства людиковской речи (дескриптивное описание). — Л.; «Наука», 1975—280 с.

Ссылки

• Родионова А. П. Об исследовании людиковского наречия карельского языка в Карелии
• Грамматика карельского языка (карел.)
• Карело-русско-финский словарь (карел.) (рус.) (фин.)
• Закон Республики Карелия о государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия Архивная копия от 14 марта 2016 на Wayback Machine (также здесь) (рус.)
• Постановление Конституционного Суда России о строении алфавита государственных языков республик на графической основе кириллицы
• Финно-угорская электронная библиотека
• Электронная коллекция изданий на карельском языке
• Карельский язык на ПараТайп.ру — знаки языка; шрифты, поддерживающие Карельский язык
• О карелах на сайте livviki.karelia.ru
• Эса Анттикоски. Карелы.
• Карелы. Из «Энциклопедии народов и религий мира»
• Uralistica — Финно-угорское сообщество
• Международный консультативный комитет финно-угорских народов
• «Учреждение Фенно-Угриа»
• Lüüdilaine siebr (по-фински)
• Словарь
• Venä-lüüdin paginnik (грамматика и словарь)