Бикольский язык

(Центральный) бико́льский язы́к — один из языков прибрежной бикольской подгруппы, распространён в регионе Бикол на Филиппинах.

Бикольский язык
Самоназвание	Bikol
Страна	Филиппины
Регион	Бикол
Официальный статус	Филиппины (региональный язык)
Регулирующая организация	Komisyon sa Wikang Filipino
Общее число говорящих	2,5 млн.
Рейтинг	40
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Австронезийская семья Малайско-полинезийская надветвь Западный ареал Филиппинская зона Борнео-филиппинские языки
Письменность	латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	бик 103
ISO 639-1	—
ISO 639-2	bik
ISO 639-3	bik
Ethnologue	bik
LINGUIST List	biko
ABS ASCL	6515
IETF	bik
Glottolog	biko1240

Бикольский язык — Wikitongues

Грамматика

Местоимения

	Абсолютив	Эргатив	Косвенный падеж
1-е л. ед. ч.	ako	ko	sakuya, sako, kanako, saako
2-е л. ед. ч.	ika, ka	mo	saimo, si-mo, kanimo
3-е л. ед. ч.	siya, iya	niya	saiya, kaniya
1-е л. мн. ч. инклюзив	kita	nyato, ta	satuya, sato, kanato, saato
1-е л. мн. ч. эксклюзив	kami	nyamo, mi	samuya, samo, kanamo, saamo
2-е л. мн. ч.	kamo	nindo	saindo, kaninyo, saiyo
3-е л. мн. ч.	sinda	ninda	sainda, kanira

Лексика

Подобно другим филиппинским языкам, в бикольском имеется немало заимствований, в основном из испанского в результате длительной испанской колонизации Филиппин: suerte (удача), karne (мясо), imbestigador (исследователь), litro (литр), pero (но), krimen (преступление) и др. Есть более древние заимствования из санскрита, напр. hade (король), karma (карма).

Примечания

1. Ethnologue report for ISO 639 code: bik Архивировано 28 сентября 2008 года.

Ссылки

• Translate Bikol
• Христианский фильм на языке бикол (bicolano)