Древневерхненемецкий язык

Древневерхненемецкий язык (нем. Althochdeutsch) — самая древняя засвидетельствованная в письменном виде форма немецкого языка. Охватывает временной период с 750 по 1050 год. Следует, однако, учитывать, что временные рамки условны, так как изменения в языке по ведущим параметрам хронологически не всегда совпадают. Кроме того, разные исследователи предлагают различные периодизации древневерхненемецкого языка.

Древневерхненемецкий язык
Самоназвание	Diutisk
Статус	Мёртвый язык
Вымер	середина XI века; возможно, развит в Средневерхненемецкий язык
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	goh
ISO 639-3	goh
IETF	goh
Glottolog	oldh1241

Страница из «Песни о Хильдебранте», текст которой составлен на древневерхненемецком языке

Древневерхненемецкий — это не единый и однородный язык, как можно было бы понять из определения, а обозначение для группы восточногерманских диалектов, на которых говорили южнее от так называемой линии Бенрата, проходящей от дюссельдорфского района «Бенрат» (приблизительно в западно-восточном направлении). Эти диалекты отличались от других западногерманских языков или диалектов наличием второго передвижения согласных. В диалектах севернее линии Бенрата (в области Северно-Германской низменности и на территории современных Нидерландов) второго передвижения согласных не было. Эти диалекты получили название древнесаксонских (реже древненижненемецких). Из древнесаксонского языка развился средне- и новонижненемецкий.

Так как древневерхненемецкий представлял собой группу близкородственных диалектов, в Раннем Средневековье не было единого письменного языка. Древневерхненемецкими памятниками литературы являлись в основном религиозные тексты (молитвы, переводы Библии), несколько западных стихотворений («Песнь о Хильдебранте») или просто надписи, заклинания и т. п.

Для древневерхненемецкого было характерно полнозвучное звучание окончаний, например:

Древневерхненемецкий	Средневерхненемецкий
machôn	machen
taga	Tage
demu	dem
perga	Berge

В X веке в связи с политической обстановкой письменность в общем и составление и фиксирование текстов на немецком языке в особенности пришли в упадок. Возрождение письменности на немецком языке в дальнейшем наблюдается только в 1050 году. Так как письменное наследие XI века существенно отличается по форме звучания и в грамматическом отношении от более ранних текстов, немецкий язык с 1050 года обозначают как средневерхненемецкий.

Литература

• Гухман М. М., Семенюк Н. Н. История немецкого литературного языка IX—XV вв. — Л.: Наука, 1983. — 200 с.
• Жирмунский В. М. История немецкого языка. — М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1948. — 300 с.
• Филичева Н. И. История немецкого языка. — М.: Академия, 2003. — 304 с.
• Языки мира: Германские языки. Кельтские языки / Ред. коллегия тома: Н. Н. Семенюк, В. П. Калыгин, О. И. Романова. — М.: Академия, 2000. — 472 с.
• Schützeichel R. Althochdeutsches Wörterbuch. De Gruyter, 2011.
• Koebler G. Althochdeutsches Woerterbuch. 6. Auflage, 2014.

Примечания

1. Scherer, Wilhelm. Zur Geschichte der deutschen Sprache (нем.). — Берлин, 1878.
2. Penzl, Herbert. Althochdeutsch: Eine Einführung in Dialekte und Vorgeschichte (нем.). — Берн, 1986. — ISBN 3-261-04058-0.

Ссылки

• www.cis.uni-muenchen.de/ahdeutsch/haupt.html — словарь древневерхненемецкого языка VIII столетия
• Нововерхненемецко-староверхненемецкий словарь — в формате PDF